国産の翻訳AI「PLaMo 3 Translate」が無料で公開。いちばん小さいモデルはスマホの機内モードでも翻訳できる
3行でわかる
- 日本の AI 会社 Preferred Networks（PFN）が、翻訳のための AI「PLaMo 3 Translate」を、だれでもダウンロードできる形（オープンウェイト）で公開した。
- 大きさは4種類。いちばん小さいモデルはスマホの中だけで動き、ネットにつながない機内モードでも翻訳できる。
- 「さよならDeepL」と喜ぶ投稿は7,400いいね。さっそく自分のパソコンやアプリで動かしてみる人が続いた。
分かったこと
- PFN が11月5日、翻訳に特化した AI「PLaMo 3 Translate」をオープンウェイトで公開した。PFN の翻訳サービス「PLaMo翻訳」に使っている AI だという（PFN の発表）
- 大きさは 0.8B・2B・8B・31B の4種類（B は10億。0.8B は8億個のパラメータ）。Hugging Face からダウンロードできる（PFN の発表・GIGAZINE）
- 日本語・英語を含む53の言語に対応。前後の文を参考にしたり、固有名詞や専門用語の訳し方を指定したり、日本語を「です・ます」か「だ・である」かで選んだりできる（PFN の発表）
- スマホ・ノートパソコン・社内のサーバーの中だけで動かせるので、文章をクラウドに送らずに翻訳できる。0.8B のモデルをスマホの機内モードで動かすデモ動画も公開した（PFN の発表）
- PFN の評価（自社のベンチマークを含む）では、いちばん小さいモデルでも、Google の TranslateGemma や Tencent の Hy-MT2 を上回ったという（PFN の発表）
- ライセンスは「PLaMo Community License」。直近の年の売上が10億円以下の会社と個人は、商用でも無料で使える。それをこえる会社は、PFN と別に契約する（PFN の発表・GIGAZINE）
「オープンウェイト」ってなに？
AI の中身（学習で決まった数字の集まり＝重み）を配って、自分の機械で動かせるようにすること。ふつうの翻訳サービスは、文章を会社のサーバーに送って訳してもらう。
手元で動かせば、外に出したくない文書も自分の機械の中だけで訳せる。小さいモデルほど、スマホやGPUのないパソコンでも動かしやすい。
みんなの反応
SNS・ニュースで見られた声の傾向を、管理人がまとめたものです。数を数えた結果ではありません。
「さよならDeepL」と大喜び
- PFN の技術アカウントの発表は4,100いいね。「完全な純国産、フルスクラッチの AI」と喜ぶ投稿は7,400いいねを集めた
- 開発に関わった人も「小さいモデルで革命が起きた」と投稿（600いいね）。スマホで速く動くデモを見てほしい、と呼びかけた
さっそく動かしてみた
- C# のプログラムから動かした画面や、自分で作っている文字起こしアプリに翻訳の機能を付けた動画が投稿された
- GPU のないノートパソコンでも 8B が動いた、出力が少し遅いくらいで使える、という声もあった
自分でも比べてみる人
- ほかの AI と訳の出来を比べた表を作り、日英・英日では DeepL や Google 翻訳をこえた、と伝える人がいた。ほかの言語の組み合わせでは結果が変わる、とも書いている
- 一方で「世界最高」という言い方や、ベンチマークの選び方には慎重な声も見られた
管理人のひとこと
翻訳がスマホの中だけで終わる。旅行先でネットがつながらないときにも助かりそう。発表のその日に、自分のアプリに組み込む人が出てくる速さもすごいよね。
出典
この話題、どう思った？
押すと、みんなの気持ちの割合が見られます。
次に読む
コメント
コメントは管理人が確認してから表示します（承認制）。中傷・個人情報・宣伝・ネタバレへの配慮がないものは表示しません。